The Japan Times. Jueves, 03 de junio 2004
Sasebo, Prefectura de Nagasaki (Kyodo) - Una niña de 11 años sospechosa de asesinar a su compañera de clase en una escuela primaria. La policía ha dicho que el conflicto surgió de mensajes instantáneos que habían estado enviando unos a otros a través de Internet, fuentes de la investigación lo confirmaron el miércoles.
Satomi Mitarai, de 12 años, se desangró hasta la muerte en una clase de la escuela de primaria municipal Okubo el martes por la tarde después de ser degollada con un cutter. La niña de 11 años, amiga intima de la victima, fue detenida por la policía. La niña dijo que convocó a Mitarai fuera de su aula con la intención de matarla. Cada una tenían un sitio web y a menudo utilizan sus ordenadores personales para comunicarse a través de mensajes de texto, tal y como el consejo de los funcionarios de educación de Sasebo dijo. La policía está examinando los mensajes para encontrar el motivo.
La oficina de consulta infantil local en Sasebo decidió en una reunión llevada a cabo el mismo día, enviar el caso a un tribunal de familia, donde decidirán si han de iniciar una audiencia sobre el caso de menores después de examinar la causa y los antecedentes del incidente.
La niña explicó que Mitarai había escrito algo que "no le gustaba" en un mensaje. Tuvieron una discusión después de que ella hablase con Mitarai para que dejase de enviar ese tipo de mensajes. A partir de eso, ella empezó a tener antipatía hacia Mitarai.
La niña fue sacada de la sucursal de Sasebo del Tribunal de Familia de Nagasaki al final del día antes de ser enviada a un hogar de clasificación de menores, mientras que el tribunal investiga el caso.
Fuentes policiales informaban de que la niña dijo en repetidas ocasiones que lo sentía. También se dijo que se había mantenido relativamente tranquila durante el interrogatorio.
La policía en la comisaría de Sasebo dijeron que la niña fue interrogada el marte de 14:00 a 19:30. Le dieron algo de comida durante el descanso, pero ella no comió. Para la cena, ella tenía un bollo de pan y jugo. La niña fue a la cama a las 10:30 pm y se durmió en la comisaría en compañía de dos miembros del personal femenino. Se despertó a las 7:50 am, dijo la policía.
La escuela primaria convocó a los padres de los alumnos a una reunión el miércoles por la mañana para explicar el incidente.
La directora de la Escuela Primaria Okubo, Eiko Desaki, dijo más tarde en una conferencia de prensa
que lo sentía por permitir que el incidente ocurriese.
"Algo que no debería haber ocurrido en una escuela, que debe ser un lugar seguro (para los niños), se hizo realidad", dijo. "Pido disculpas desde el fondo de mi corazón a la Sra. Mitarai y al público en general".
"He dado importancia a la educación moral, pero siento que todo lo que había estado diciendo (a los estudiantes) se ha reducido a nada".
El maestro de las niñas dijo que habían sido buenas amigas y que a ambas les gustaba usar los ordenadores. Diecisiete de los 187 alumnos de la escuela estuvieron ausentes el miércoles. Los funcionarios de educación local dijeron que tendrían un psicólogo clínico en la escuela todos los días a la asistencia de los niños por si es necesario. Los maestros también recibirán sesiones de asesoramiento individual.
Los delincuentes juveniles menores de 14 años en Japón están sujetos a la Ley de protección infantil y no pueden ser castigados bajo el Código Penal. La policía está obligada a enviar los menores sospechosos a una oficina de consulta infantil local, donde se decide si se envía el caso a un tribunal de familia o colocarlos en un centro especial de menores.
Hoy, 15 de septiembre (en Japón), Nevada sale de la cárcel después de cumplir los 9 años de condena que se le impuso en 2004. Dudo mucho que vayan a dar esa información oficialmente, puesto que, aunque ya sea mayor de edad (20 años), el delito se cometió cuando era menor.
